Direkt zum Inhalt der Seite springen

Ruhr Museum | MUSTAFA'NIN HAYALİ. ALMANYA'DAKİ TÜRK YAŞAMI ÜZERİNE HENNING CHRISTOPH

ÖZEL SERGİ

MUSTAFA'NIN HAYALİ. ALMANYA'DAKİ TÜRK YAŞAMI ÜZERİNE HENNING CHRISTOPH FOTOĞRAFLARI 1977 - 1989

Ruhr Müzesi, 21.metre katı
31 Ekim 2021 – 30 Ekim 2022
Öffungszeiten

Pzt–Pz 10–18
24, 25 ve 31 Aralık tarihlerinde kapalı
Ulaşım

Preise

Tam 3 €, indirimli 2 €, 18 yaş altı çocuklar ve gençler ile okul çağı çocukları ve 25 yaş altındaki öğrenciler için giriş ücretsiz
Biletler için

Informationen

Pzt–Cu, 9–16
İletişim

Alman-Amerikalı fotoğrafçı Henning Christoph 1944 yılında, Leipzig yakınlarındaki Grimma'da dünyaya geldi. Dünya Basın Fotoğraf Yarışması'nda birden fazla ödül kazanan fotoğrafçı 1977'den 1989'a kadar Almanya'daki Türk göçmen işçilerin günlük yaşamını Ruhr bölgesi odaklı fotoğrafladı. Henning Christoph, mahallesinde yaşayan Sakin ve Aydın aileleriyle dostluğu sayesinde Essen ve çevresinde Türkiye'den ilk göçmen işçi kuşağının sosyal faaliyetlerine erişim sağladı. Sık sık tekrarlanan özel görüşmeler ve Seyfi Sakin tarafından kurulan temaslar sayesinde birçok fotoğraf ortaya çıktı. Bu fotoğraflarda “misafir işçiler” ilk kez misafir olarak merkezde yer almıyordu. Türkiye kökenli insanların günlük yaşam ve kültürü odak noktasıydı.

En iyi fotoğraflarından bir seçki 1979'da GEO adlı dergide o sırada eşi gazeteci Shawn Christoph'un yazdığı bir metinle birlikte on üç çift sayfalık “Alman Türkler” raporunda yayımlandı. “Alman Türkler”, Türkiye kökenli işçi göçünü konu alan ilk ve en kapsamlı fotoğraf raporuydu. Shawn Christoph'un iyi araştırılmış metni ve Henning Christoph'un derinlemesine içgörü sağlayan fotoğrafları sayesinde, bir buçuk yıllık araştırma ve üretim süresini arkada bırakan rapor, sosyal ve tarihsel olarak bugün hâlâ benzersiz ve önemli bir kaynaktır. Bu etkileyici raporun tamamı sergide gösterilmektedir.

“Mustafa'nın Hayali. Almanya'daki Türk Yaşamı Üzerine Henning Christoph Fotoğrafları 1977 – 1989” adlı sergide Ruhr Müzesi toplamda yaklaşık 150 adet siyah beyaz ve renkli fotoğrafı ziyarete açıyor. Bu fotoğraflar aileleri iş yerlerinde, okulda, sünnet ve düğün törenlerinde, siyasi ve dini etkinliklerde, alışverişte; kurban keserken, koyunyünü işlerken, yemek pişirirken, Türkiye'ye seyahat ederken ve yağlı güreş etkinliklerinde gösteriyor. Christoph'un fotoğrafları, tasvir edilenlere yakınlığı, yaşama sevincini, mizahı ve kültürdeki büyük çeşitliliği ifade ediyor. Sergide görülebilecek bir video röportajda, fotoğrafçının kendisi, uzun soluklu raporu hakkında söz alıyor ve oluşum süreci hakkında bilgi veriyor.

 

Fotoğrafçı

Etnolog ve gazeteci Henning Christoph, Folkwang Tasarım Okulu'nda Profesör Otto Steinert’ten fotoğraf eğitimi almak için Washington DC'den bugün hâlâ yaşadığı Essen'e 1967 yılında taşındı. Uluslararası ajanslar, dergiler ve gazeteler için serbest fotoğrafçı olarak çalıştı. Kendi fotoğraf ajansını kurdu. Otuzdan fazlası yoğun olmak üzere elli yıldır Afrika'daki farklı kültürleri ve Vudu inancını belgelemeye kendisini adamıştır. Fotoğraflarıyla çok sayıda kitap yayımladı; ancak henüz “göç” konusunda Henning Christoph'un çalışmalarının yer aldığı bir monografi yayımlanmadı.

 

Vater Mustafa Aydın tanzt nach der Beschneidung seiner beiden Söhne, Essen-Altendorf, 2. Juli 1977
„Türkisches Beschneidungsfest“, Essen, Dezember 1980
„Mustafa Aydins Traum: ein Sägewerk“, Essen-Altendorf, um 1978
Hacer Aydın auf einer Feier des türkischen Kulturvereins, Mülheim an der Ruhr, Januar 1978

Fotoğrafların Sponsorluğu

1986'da Kulturstiftung Ruhr, Henning Christoph'un "Ruhr Bölgesindeki Türkler" serisinden 50 x 60 cm sayfa boyutunda 30,7 x 46,0 cm fotoğraf formatında on adet Baryta baskısını "Ruhr Tarihi Üzerine Fotoğraf Arşivi" için satın aldı. Fotoğraflar 1989’da, bugünkü Ruhr Müzesi'nin öncül kurumu olan Ruhrland Müzesi'ne aktarıldı. 2011'de Henning Christoph, Ruhr Müzesi'nin fotoğraf arşivine “göç” konulu koleksiyonunu sundu ve bu koleksiyonun satın alınma işlemi bir yıl sonra Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Vakfı'nın yardımıyla finanse edildi. 1963'ten 1993'e kadar “Ruhr bölgesi" konulu fotoğraflara dair kapsamlı bir bağışla satın alma desteklendi. Ruhr Müzesi'nde toplam 1.121 küçük boyutlu renkli diya, yaklaşık 40.000 küçük boyutlu siyah beyaz negatif ve yaklaşık 5.000 siyah beyaz baskı bulunmaktadır. Bunlardan 897 küçük boyutlu renkli diya ve yaklaşık 12.000 küçük boyutlu siyah beyaz negatifin yanı sıra 2.000'den fazla baskı Almanya'daki göç konusunu gösteriyor.

 

ETKİNLİK PROGRAMI

Sergi süresince kapsamlı bir kültürel program gerçekleşecektir. Bu kültür programı rehberli turlara (Almanca, İngilizce ve Türkçe) ek olarak, Henning Christoph ile sohbetleri, fotoğraf söyleşilerini, bir anlatı kahvesinin yanı sıra bir okuma etkinliğini, yemek kurslarını, atölye çalışmalarını, gezileri ve film akşamlarını içermektedir.

 

Katalog

Sergiye eşlik eden “Mustafa'nın Hayali. Almanya'daki Türk Yaşamı Üzerine Henning Christoph Fotoğrafları 1977 – 1989” adlı katalog Henning Christoph'un günlük hayata dair en etkileyici 150'den fazla siyah-beyaz ve renkli fotoğrafıyla, fotoğrafçının Türk göçü konusundaki ilk monografi çalışmasını, Henning Christoph ile güncel bir röportajı ve “Alman Türkler” adlı etkileyici GEO raporunun (1979) bir kopyasını sunuyor.

 

Sergi Broşürü

Sergi ile ilgili detaylı bilgiyi ve ona eşlik eden kapsamlı etkinlik programını buradan PDF olarak indirebilirsiniz:

Sergi Broşürü

Instagram Kanalı

Sergi projesinin Almanca ve İngilizce olarak hizmet veren bir instagram kanalı mevcuttur:

@60JahreAlmanya